Воспаление яичка (орхэпидидимит) обычно имеет ярко выраженную клиническую картину, при осмотре и УЗИ его сложно не диагностировать. В вашей ситуации более вероятен хронический простатит, либо застойные явления в семенных пузырьках и венозном сплетении простаты. Рекомендуем выполнить анализы секрета простаты, по результатам может быть назначено лечение (при необходимости).